Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Ça fait pas mal. Si on te demande...
Ne fais pas dans ton froc, Freddy, ça pue.
- Voilà. Tout beaux. - Mais où...
- Tu sais que notre invité a un bouc ? - Oui.
Je vois tout depuis la cuisine.
Allez, j'y retourne.
Je te revaudrai ça.
Dans la gueule du loup.
Ça a été ?
ll est quatre heures du matin, t'as pas de travail ?
Arrête. Alors ?
Josh.
- Je le savais. - Ce n'est pas encore gagné.
Un problème ?
Aucun.
Bien sûr, avec le bouc. C'est pas vrai. Je suis fichu.
Ne me dis pas que ça va aller. Non, je...
Très bien, je...
Bien sûr.
Comme tu voudras.
Tout va bien, M. Barry ?
G.C. Spa. lt or. Thé Loop.
Garce !
- J'allais t'appeler. - Quelque chose dégouline.
C'est du sang.
Je vous en prie, aidez-moi.
Une inconnue déguisée en homme, tabassée à mort devant l'O.N.U.
et découverte par un diplomate israélien.
Les diplomates espérant un traitement spécial, on vous a appelés.
Ça fait plaisir.
Elle est morte quand il l'a découverte. Ni portefeuille ni clés, juste ceci.
G.C. Spa. lt or. Thé Loop.
Ça aide beaucoup.
On l'a frappée avec un objet contondant et il y a des blessures
sur toute la tête et le cou.
Un fou furieux ?
ll y a des bars de filles par ici, une dispute gay ?
Une fausse barbe.
Un bouc.
Des traces de colle sur son menton.
Un déguisement, un message codé...
Ce n'était pas pour s'amuser.
41 blessures, dont la côte cassée qui a percé sa rate.
Hémorragie fatale.
Six heures toute seule sur un pont.
Ces bleus, des coups de pied ?
lls sont très nets.
Ces traumatismes profonds ne viennent pas de coups de pied.
Une grande fille comme elle aurait pu fuir en courant,
si elle ne venait pas de manger dix plats.
- Dix plats ? - Poulet,
poisson, boeuf, agneau, bananes plantains, bière...
La moitié de l'arche de Noé.
Des épices ?
Curry, coco.
L'agneau au curry, c'est antillais.
Sur la cassette, on entend des bruits.
lt or. Thé loop.
Une porte qui s'ouvre, du reggae.
Des bruits de restaurant.
Un critique gastronomique goûterait cinq entrées.
Se déguiserait pour ne pas être reconnu.
Et prendrait des notes codées.
On a déposé Sally au coin de la rue. Elle devait m'envoyer son article.
C'est tellement horrible.
Merci de nous avoir retrouvés ici. Quand elle est sortie,
vous avez remarqué quelqu'un ?
Non, personne.
Elle était dure.
''Une soupe cajun à la texture et au goût d'un marais du bayou.''
Elle ne mâchait pas ses mots. Nos lecteurs lui faisaient confiance.
Du riz blanc.
Elle mangeait du riz et buvait de l'eau gazeuse, elle était malade ?
Elle a fait une intoxication alimentaire jeudi dernier.
Dans quel restaurant ?
Aucune idée. A moins de l'accompagner, je ne savais jamais où elle mangeait.
L'un de ceux-ci ? ll y a des notes. Pour d'éventuelles critiques, peut-être.
Elle utilisait des codes. Je ne les connais pas.
Merci, Mme White. On vous appellera.
Empoisonner un critique gastronomique, c'est couler son restaurant.
Apice. C'est l'un des restaurants des cassettes ?
Trattoria Apice.
Ça date d'il y a six mois.
''Le protégé du Trovo, Joshua Mailer, ouvre un nouveau restaurant.''
Jolie moto.
Jolies bottes.
Des santiags à bout en métal.
De quoi faire des entailles profondes.
lnspecteurs ? C'est sûrement à propos de Josh.
Sa femme est dans la cuisine, c'est elle qui a signalé sa disparition.
Beatrice, c'est la police.
Vous l'avez trouvé ?
Non. Je suis l'inspecteur Eames et voici l'inspecteur Goren.
Nous voulions revoir les détails avec vous.
Quand votre mari a-t-il disparu ?
Lundi soir. Ça s'est passé comme je l'ai dit.
ll n'était pas rentré quand je suis partie.
A quelle heure, déjà ?
Quatre heures du matin.
Je suis pâtissière dans le restaurant de mon père.
J'ai essayé de l'appeler toute la journée.
Quand il n'est pas venu ici mardi, je me suis inquiétée.
Et vous lui avez parlé quand ?
Lundi soir. Avant qu'il ne vienne ici.
C'est fermé le lundi, mais il vient préparer les menus et faire les comptes.
ll travaille ici ? Ça vous dérange si on regarde ?
ll pourrait être en train de faire la fête ?
Jamais. L'Apice, c'est toute sa vie.
Portait-il ses bottes lundi soir ? A bout en métal ?
ll les met tous les jours.
Son porte-bonheur.
ll était déprimé, énervé ?
Fatigué, stressé. L'Apice commençait à bien marcher.
Et ces personnes ?
Des critiques ? Les restaurants ont leurs photos pour les identifier.
C'est Sally Moore, avec le bouc.
Elle a dîné ici jeudi soir.
Ça s'est bien passé ?
Josh a dit que le repas était parfait.
ll ne lui manque qu'une bonne critique.
Pourrait-on voir sa réservation ?
Elle a réservé au nom d'Ed Dayton, à 20 h, pour quatre.
M. Dayton était un de ses invités. La 5, notre meilleure table.
Vous avez dû annuler une réservation.
Pourquoi cet intérêt pour Sally Moore ? C'est mon mari qui a disparu.
Vous a-t-il dit que Mlle Moore avait été malade ?
Ce n'est pas possible. D'où tirez-vous ce mensonge ?
Elle a été tuée,
battue à mort lundi soir.
Mon Dieu.
J'ai cru que...
Vous avez cru quoi ?
Vous ne nous dites pas tout ?
Quand je suis rentrée mardi, j'ai trouvé l'alliance de Josh
près de l'évier.
ll vous aurait quittée ?
Je ne sais pas quoi penser.
Apice.
Un instant.
C'est la police.
lci Beatrice Mailer.
Oui, c'est ça.
Merci.
lls ont retrouvé sa moto.
Pour balancer sa moto, il y a de meilleurs endroits.
ll a peut-être regretté d'avoir tué la critique
et plongé dans la rivière.
Sauf que... cette moto est magnifique.
Elle est propre,
bien entretenue.
Quelqu'un a voulu nous faire croire qu'il a mis sa béquille sur du sable
et qu'elle est tombée toute seule.
ll était pressé. Un suicidaire n'est pas pressé.
Un fugitif, si.
ll a voulu qu'on arrête les recherches. Bien tenté.
Une intoxication alimentaire ? lmpossible.
Ça ne veut rien dire.
ll va revenir avec la gueule de bois, la queue entre les jambes.
Tout va s'arranger.
Je t'aime.
La pauvre. Comment ça va ?
Pas bien. Je veux que tu ailles la voir.
Et vérifie sa compta, tant que tu y es.
- Tommy... - Vas-y.
Jusqu'ici, Josh n'a pas utilisé ses cartes de crédit.
ll a peut-être beaucoup de liquide. Et son portable ?
Lundi soir, il a reçu un appel d'une cabine en ville.
Une heure après, il a appelé la critique et n'a pas laissé de message.
Quelqu'un l'a peut-être prévenu, pour la critique.
Et il a voulu la convaincre de ne pas la publier.
Sauf que je ne trouve aucune mauvaise critique.
Voici ses notes sur l'Apice.
A nut rat rat. Osgood. Enola ba. Emilbus.
Elle parle à l'envers.
Tartare de thon. Abalone.
''Emilbus''. Sublime. Ça lui a plu.
Avant d'être malade.
Et même après.
Une semaine, et elle n'a rien écrit.
Personne n'a rien dit.
Quelqu'un lui a dit qu'elle a été malade.
ll a peut-être un informateur.
Le beau-père de Josh, Tommy Onerato,
a un trois étoiles, le Trovo.
ll a une émission télé, des livres...
Si quelqu'un a des tuyaux sur les critiques, c'est bien lui.
Une intoxication alimentaire, la vache.
Josh aurait dû m'appeler. Du saucisson ?
Merci.
Je lui aurais remonté le moral.
Hé, la grappa.
- Vous n'avez pas parlé lundi ? - Non, j'ai dîné dehors.
La Poubelle, Nolita et Ludlow.
Trois repas, sacré appétit.
Je dois me tenir au courant.
Cattignano, le village de mon vieux.
Pas en service.
Votre propre marque ?
C'est musqué.
A votre avis, comment Josh a-t-il su que Sally Moore avait été malade ?
Les journalistes,
les critiques... Tout se sait.
Josh avait les mêmes photos sur son frigo.
Même celle-ci,
celle de Sally Moore.
Elle a plus de succès que Paris Hilton.
Sûr que vous ne lui avez pas dit ?
Certain.
- La soeur du maire. - Table six, VlP.
Vous disiez que vous lui auriez remonté le moral.
ll était trop sensible ?
ll s'est précipité pour ouvrir son restaurant.
Je l'ai mis dans mon émission, mais il n'a travaillé avec moi que deux ans.
Et il a épousé votre fille.
Cette table,
jeudi soir, Schulman.
Ceux dont la réservation a été annulée pour Sally Moore.
Vous les avez pris à 20 h 1 5.
Ah oui, Josh m'a demandé de les prendre.
Le nouveau est un idiot.
Regarde.
La réservation de Sally Moore était au nom d'Ed Dayton.
Si Josh a viré les Schulman, c'est qu'il savait que c'était elle.
Josh connaît peut-être Dayton, c'est peut-être lui qui lui a dit.
Je n'ai jamais rencontré Josh Mailer, mais Sally a déjà utilisé mon nom.
- Au Trovo ? - Oui, on y est allés l'an dernier.
Josh y travaillait, il se souvenait peut-être de vous.
Après avoir vomi, vous avez appelé l'Apice pour vous plaindre ?
J'ai dit à Sally que j'avais passé la nuit à l'hôpital, c'est tout.
Ce plat qui vous a rendu malade, d'autres l'ont mangé ?
C'était une des suggestions. Des abalones blancs.
Les yeux de Sally se sont éclairés.
J'imagine. C'est une espèce protégée.
Sally n'en avait pas mangé depuis son enfance.
Elle ne pouvait pas refuser.
M. Dayton, pourrait-on voir vos examens médicaux ?
Aucun problème. Excusez-moi.
Josh a appris que Sally Moore venait, a libéré sa meilleure table,
a préparé un plat qu'elle ne pouvait pas refuser...
Et qui l'a rendue malade.
Ce qu'ils ont mangé a été infecté par une salmonelle de poulet.
Pas de fruits de mer ?
Une poule d'eau, alors.
Quelqu'un a touché du poulet cru avant de cuisiner les abalones.
lls n'avaient qu'à pas manger une espèce protégée.
Je n'ai pas vu de poulet sur le menu de l'Apice.
Les abalones étaient destinés à Sally Moore,
Josh les aurait couvés comme une poule.
Sauf s'ils ont été contaminés avant.
Ces abalones ne sont pas arrivés tout seuls.
Des abalones blancs ? Pas moi. De quoi perdre ton étal.
Pas même pour un bon client comme Josh Mailer, qui se fournit chez vous ?
J'ai assez de clients. Je ne veux pas bosser depuis ma camionnette.
Une camionnette en particulier ?
Essayez Rhode lsland.
Bonjour.
Vous repartez ?
J'essaie de gagner ma vie.
Avez-vous vendu du poisson à cet homme ?
Jamais vu, désolé.
On nous a dit que vous vendiez des trucs spéciaux.
Le cobia, les abalones, vous avez vendu des abalones blancs ?
Des abalones blancs ? C'est bien trop risqué.
C'est musqué. C'est de la grappa ?
Vous en avez une bouteille ?
- Ça réchauffe. - J'imagine.
La réserve personnelle de Tommy Onerato.
ll est venu la semaine dernière, vous acheter des abalones blancs ?
Tommy qui ?
Vous savez quoi ?
On va vous tenir au chaud au poste.
On saisit votre véhicule pour suspicion de vente de poisson de contrebande.
Attendez avec lui la police de l'environnement.
Et si Tommy Onerato avait acheté les abalones avant de les empoisonner ?
ll n'est pas si attaché que ça à son gendre.
C'est un métier difficile.
N'en voulons pas à Josh d'avoir cédé à la pression,
ni à nous-mêmes de n'avoir rien vu venir.
Mais pour ce qui est de l'avenir, vous connaissez mon associé Duke.
On a envisagé de garder l'Apice, mais sans Josh...
Tommy a promis de vous engager au Trovo ou dans l'un de nos restaurants.
A la santé de Josh. Un homme bien et un grand chef.
A Josh.
- C'est Noël, on me fait des cadeaux. - Celui-ci a les empreintes d'Onerato.
Pour la dernière fois, lui avez-vous vendu des abalones blancs ?
Mon client a le droit de ne pas s'auto-incriminer.
Pour avoir vendu des espèces protégées ?
Débrouillez-vous sans lui. C'est son droit.
Disons que Tommy a empoisonné ces abalones.
C'est se donner du mal pour torpiller le restau de son gendre.
Le gendre qui a disparu depuis une semaine.
Sa moto abandonnée comme ça, ça n'a pas de sens.
Tommy ne fait pas les choses à moitié, et s'il avait réglé tout ça ?
En tuant Josh et la critique ?
Elle a été tuée avec les bottes de Josh.
Tommy aurait pu enlever les bottes de Josh.
Beatrice est partie au travail, il est venu déposer l'alliance
- et a balancé la moto. - La même nuit. Son alibi ?
ll a dîné dans trois restaurants.
L'appel à Josh venait d'une cabine entre deux de ces restaurants.
Ça fait beaucoup. ll lui fallait un sacré mobile.
L'argent, peut-être.
Étudie ça, je vais visionner.
Pour l'entrée, Josh a choisi des artichauts.
Ses carciofi alla romana sont presque prêts.
Maintenant,
les feuilles sont croustillantes, c'est ce qu'on recherche.
Et si vous avez peur que vos carciofi collent,
ajoutez de l'eau... ou mettez un couvercle.
- Quelle compétition entre eux ! - Jusqu'au dessert.
Et pour terminer ce repas de Saint-Valentin,
ma Valentine à moi, Beatrice, a suggéré de faire des crêpes
fourrées aux framboises et au chocolat noir.
C'est presque prêt, et ecco !
Quand ta Valentine est dans ma cuisine, on corse un peu la recette
en ajoutant un peu d'alcool.
Cela fait un dessert qui enivrera tous vos sens.
A chaque fois que Josh est applaudi, Tommy essaie de le miner.
Menacé par son élève.
Pas financièrement. L'Apice était dans le rouge
et le Trovo marche très bien.
Peut-être que Josh et Tommy ne se battaient pas pour l'argent...
Beatrice commence dans cinq heures.
Je vais dormir, alors.
Pour bien réussir l'osso bucco,
il faut séparer la viande de l'os avant de la cuire.
L'Apice ne peut pas continuer sans Josh. Ça fait deux semaines.
Je préfère imaginer le pire.
Votre père a avalé l'Apice d'un coup d'un seul.
- Tommy aimait Josh. - On aurait pu vous croire.
On a vu des cassettes de votre père avec Josh.
ll y avait clairement un chef de trop.
Pour réussir comme papa, il faut une forte personnalité.
Mes ex étaient souvent intimidés.
Les fortes personnalités exigent de la loyauté.
Votre père a l'air de s'être senti trahi par Josh.
ll se serait précipité, selon lui.
ll avait peut-être raison. Apparemment, la pression était trop forte.
C'est pour ça qu'il a demandé de l'aide à votre père ?
ll ne vous l'a pas dit ?
Les abalones qui ont rendu Sally Moore malade, c'était votre père.
- C'est impossible. - Beatrice.
Josh n'a pas craqué.
On pense que votre père a empoisonné les abalones.
La pâte se déchire.
Personne ne croirait ça.
Vu la façon dont elle te regardait, j'ai cru que tu la convaincrais.
Elle doit faire ça avec tous les hommes.
Sexualiser son histoire, parler de ses anciens amants,
c'est presque un réflexe.
- C'est neuf, non ? - Pas une éraflure.
Et la lame du côté tranchant devrait être émoussée à force de couper.
Tout a été remplacé il y a quinze jours.
C'est ici. Juste ici...
là où sa fille fait ses pâtisseries...
qu'il a massacré son gendre.
Vous cherchez du sang dans une cuisine ? Cherchez plutôt là où il n'y en a pas.
- J'ai besoin de mes couteaux. - Nous aussi.
Tommy, va faire un tour, je m'en occupe.
Bonne idée.
Allez finir de manger dans la salle.
Excusez-moi. Doit-on annuler les réservations ?
Probablement.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des expériences.
Des plats au soja. Crème brûlée, cheesecake,
tofu au parmesan.
L'équipe sert de cobaye ?
Depuis un mois. Seule Beatrice a osé dire que c'était mauvais.
Ça ne lui ressemble pas.
Ça a toujours été tendu, entre eux ?
Beatrice n'aimait pas ses nouveaux horaires.
Tommy les a changés ?
ll y a trois semaines. De 1 0 h à 4 h. Elle ne voyait jamais Josh.
Vous devriez commencer à annuler les réservations.
Nouveaux horaires, nouveaux plats, un truc a changé il y a trois semaines.
Vérifions les emplois du temps de chacun.
Oui, Josh et Beatrice sont venus il y a trois semaines,
mais non, je ne discuterai pas de mes patients.
A moins de lui faire un frottis, Josh n'était pas un patient.
De nombreux couples font des examens génétiques.
Pour fonder une famille, c'est plus prudent, avant d'arrêter la pilule ?
Je ne peux rien dire.
Vous l'avez dit à Tommy ?
Vous êtes un client régulier du Trovo.
Je connais la famille depuis dix ans,
quand la mère de Beatrice vivait encore.
Tommy me traite comme un roi.
Vous deviez mourir d'envie de lui dire, alors ?
Je l'ai peut-être appelé ''papy''.
ll y a trois semaines ?
Oui, c'est ça.
Dites-lui que j'arrive.
J'adore mon métier.
Une dernière chose. Le soja, le tofu,
on dit que c'est une cause de stérilité, c'est vrai ?
C'est une légende. Excusez-moi.
Beatrice voulait être enceinte, Tommy aurait dû être content.
Mais il a essayé de tout saboter
en changeant ses horaires, en lui donnant du soja...
Je ne vois qu'une raison à cela.
Malheureusement, moi aussi.
J'avais peur que tu ne reviennes pas, après les flics...
Je pensais à Josh.
Et moi, je pense à toi.
Tu n'as aucune nouvelle, tu ne peux pas tourner la page.
Ça fait deux semaines.
On devrait faire une cérémonie.
Ça te plairait ?
Oui, beaucoup.
Toutes les choses ont une fin.
Que veux-tu dire ?
La cuisine de Tommy est pleine de sang, mais pas celui de Josh Mailer.
Entre ses dîners, le meurtre de Mme Moore et l'arrivée de sa fille,
je me demande où il aurait trouvé le temps de tuer son gendre.
Une demi-heure. C'est le temps qu'il faudrait pour découper un humain.
Et une heure de plus pour hacher la viande et les os.
- Tommy aurait eu le temps. - Et le mobile.
Jalousie sexuelle ?
S'il avait une relation incestueuse avec sa fille,
pourquoi n'a-t-il pas réagi à son mariage ?
Parce qu'elle continuait d'être sa petite fille, mais la maternité...
Cela reste une spéculation à confirmer. Sa mère, des frères et soeurs ?
Ni frère ni soeur,
et sa mère est morte quand Beatrice avait 1 2 ans.
Elle s'est fait prendre dans le Connecticut,
à 1 5 ans, pour vol à l'étalage et a donné une adresse.
Celle de M. et Mme Duke Caldwell.
La femme de Tommy a essayé de le contrôler,
mais après sa mort...
ll s'est un peu lâché.
Beatrice avait besoin d'éducation, on l'a accueillie.
Le vol à l'étalage, ça s'est arrêté là ?
Elle avait 1 5 ans, mais parfois elle en paraissait 30 ou 5.
Elle pouvait pleurer comme une enfant, puis séduire Duke.
Ma femme exagère.
Mon mari laisse tout faire.
On aurait peut-être dû la garder, mais elle avait une mauvaise influence
sur notre fille.
- Vous avez rendez-vous ? - Avec les avocats.
Pour le Trovo.
Quand vous aurez retrouvé vos esprits, on pourra récupérer les couteaux ?
Bien sûr, comme neufs.
Merci.
ll ne fait pas semblant.
Mon mari croit que Tommy est innocent.
On s'intéresse à ce que vous savez sur Tommy et Beatrice.
Vous avez décrit une adolescente
portée sur le sexe. Croyez-vous que son père abusait d'elle ?
Je ne peux pas en être sûre,
mais quand Tommy veut quelque chose, il ne sait pas s'arrêter.
Même la femme de son ami ?
Je vous en prie.
C'est l'occasion d'aider Beatrice.
Tommy peut être dangereux...
et amusant.
Mais il ne sait pas
se contrôler. C'est pour ça qu'on a déménagé.
Et il a renoncé ?
Pas tout à fait.
ll a donné une fête pour nous au Trovo,
a rendu Duke ivre mort et...
quand tout le monde est parti,
il m'a balancée sur le comptoir...
Pour vous humilier avant de vous lâcher.
C'est le genre d'homme auquel on ne peut pas dire non.
Pas même Beatrice.
Pas même maintenant.
Même maintenant.
Ces sévices, vous pensez qu'ils ont continué ?
Duke dit que cette pauvre fille va repartir vivre chez Tommy,
comme avant d'épouser Josh.
ll y a trop de souvenirs ici. Je vois Josh partout.
ll n'y en a pas chez votre père ?
Ça doit être dur de rester ici, si vous pensiez fonder une famille...
Nous n'allions pas avoir d'enfants.
On a vu votre gynécologue.
Josh était trop immature. Un enfant, ça aurait été trop.
ll faut que je tourne la page.
Avec votre père, comme avant de connaître Josh ?
Pas avec lui. ll me donne son loft.
ll s'installe au-dessus du restaurant.
Je dois me préparer pour le travail.
Vous êtes en retard ?
Je ne suis plus pâtissière, je travaille en salle.
Sacré changement, de veuve éplorée à reine du jour.
Cette réunion de Duke avec les avocats...
c'était peut-être son couronnement.
Julie veut une table pour 6 à 20 h 30, on peut virer la 1 1 , des touristes.
On ne vire plus personne. Ce sera 21 h 45 ou rien.
Bon sang !
Papa.
Donne-moi ta main.
Ça ne fera pas mal.
Tu te rappelles la première fois où tu me l'as dit ?
Depuis hier, les parts de Tommy dans son restaurant, son émission télé,
et ses biens immobiliers sont à Beatrice.
Le Trovo lui appartient jusqu'au dernier macaroni.
Tommy travaille pour elle.
Elle le fait chanter.
Dix ans d'abus sexuels... c'est un gros moyen de pression.
Sans témoin, c'est sa parole contre la sienne.
Tommy n'est pas du genre à se laisser intimider.
Pas du tout. Elle a autre chose.
Des preuves du meurtre.
Jouer avec un meurtrier, ce n'est pas malin.
ll faudrait éviter d'avoir un troisième meurtre sur les bras.
Le hachoir qu'on a pris dans la cuisine du Trovo.
Le labo a fait un rapport sur les abrasions.
''L'analyse du mécanisme révèle des abrasions récentes d'origine inconnue
''contenant des traces de titane
''autres que des os ou d'autres matières organiques.''
Regardez la jambe droite de Josh.
ll a une attelle en métal.
Une fracture multiple. ll avait des vis dans la jambe.
De quoi bousiller un hachoir.
Si elles étaient encore là le lendemain, Beatrice les a peut-être gardées.
Et n'a compris que plus tard d'où elles venaient.
Des vis, c'est ça qu'elle a ?
Les numéros de ces vis permettent de remonter au patient.
ll faut trouver l'hôpital qui a soigné Josh.
Pourrait-on demander à Beatrice de nous remettre ces preuves ?
Elle n'a jamais eu un tel moyen de pression.
ll faut la convaincre qu'elles ne valent rien.
Posez la scie sur la table.
J'ai vos couteaux. Vous les avez changés de place.
Bien vu.
Vous êtes à l'étroit, c'est permanent ?
Aussi longtemps que ma belle le voudra.
Découper des poulets,
c'est ce que je faisais gamin, quand je travaillais l'été.
C'est chaud.
C'est une idée de Beatrice ?
- C'est le patron ? - Comment ça ?
Vous lui avez donné vos parts.
C'est moi le chef, c'est grâce à moi qu'on est réservés 3 mois à l'avance.
Les gens viennent ici à cause de votre nom,
mais c'est Beatrice qui décide à qui va la meilleure table, non ?
Ça l'occupe, ça l'empêche de penser.
Elle a trouvé comment combler sa solitude.
Duke est un homme gentil, un père vers lequel elle peut se tourner.
Duke et ma fille ? ll n'oserait jamais.
Même après la fête pour lui et sa femme ? Vous l'avez allongée ici ?
Duke, on peut le comprendre, mais Beatrice...
Et quand on parle du loup.
- Que se passe-t-il ? - On ramène ce qu'on avait emprunté.
J'ai oublié quelque chose... le hachoir.
Pardon.
On admirait le poste de votre père, à peine la place de faire cuire un oeuf.
A l'époque, papa préparait cinq plats sur une plaque chauffante.
Mais nous n'irons pas jusque-là.
Votre mari a-t-il eu un accident de moto, s'est-il cassé la jambe ?
Oui, avant notre rencontre.
- Avait-il des vis dans la jambe ? - Oui.
Effectivement. ll souffrait beaucoup
quand la température baissait, pourquoi ?
Le labo a trouvé des ébréchures dans le hachoir,
en titane, des trucs scientifiques...
Ça aurait pu être des vis coincées quand les os de Josh ont été hachés.
- C'est de la folie. - Mais on est obligés de demander.
Auriez-vous trouvé de petites vis en arrivant au travail, mardi ?
Si c'était vrai, ça voudrait dire que mon père a tué Josh ?
Exactement.
Je n'ai rien vu.
Mais la cuisine est grande.
Elles réapparaîtront peut-être, s'il a été tué ici.
Si quelqu'un les avait trouvées,
ce serait dur de prouver que c'étaient celles de Josh.
Josh m'a dit qu'elles étaient numérotées.
C'est vrai, pour pouvoir les rappeler, en cas de besoin.
Sauf que l'hôpital a perdu tous ses fichiers informatiques.
Même si on les avait,
rien ne prouverait qu'elles étaient à Josh.
Autrement dit,
celui qui a tué Josh a une sacrée veine.
C'est dur à entendre.
- Vous n'avez pas fini de découper. - Aldo peut finir.
Ma fille est bouleversée, partez.
Elle n'a pas l'air bouleversée. Elle a plutôt peur de vous.
Vous n'aviez pas peur il y a cinq minutes.
Vous vous sentiez protégée ?
Vous avez quelque chose ?
- Elle n'a rien du tout. - Les vis.
Vous vous en êtes servie pour vous libérer de son emprise.
J'ai voulu l'aider à surmonter sa douleur, c'était une erreur.
Comment vous protégerez-vous, maintenant ?
Elle n'a rien à craindre.
Quand vous lui avez dit que vous aviez les vis,
comment a-t-il justifié son meurtre ?
Beatrice, monte, je m'en occupe.
Légitime défense ?
Josh était si enragé par son mauvais coup
qu'il a tué Sally Moore avant de venir ici ?
Qu'il n'avait pas le choix ?
Ça vous arrangerait, mais ce n'est pas pour ça qu'il a tué Josh.
C'est pour la même raison
qu'il a éloigné vos autres amants.
- Pour garder sa petite fille chérie. - On est au courant,
pour ses abus.
Je n'ai rien fait ! Ce sont des monstres,
dis-leur !
J'ignore de quoi vous parlez.
Vous ne pouvez pas le nier
et vous ne pouvez l'avouer, mais vous ne pouvez plus rester sans rien faire.
Votre père est un ogre qui dévore tout :
ses amis, leur femme, Josh.
Vous mentez !
C'est plus fort que lui.
ll détruira la promesse de votre bonheur.
Un enfant que vous désirez.
Pour ne pas vous perdre.
Votre docteur lui a dit que vous vouliez fonder une famille.
Pour vous empêcher de tomber enceinte, il vous a donné du soja,
vous a empêchée de voir Josh...
Vous fabulez.
Puis il a trouvé le moyen de vous éloigner de Josh pour toujours,
en faisant passer Josh pour un meurtrier et en le tuant.
C'est absurde !
Papa...
Comment as-tu pu ?
On voulait juste un bébé.
Pour faire quoi ? Les enfants, ça gâche tout.
Et voilà.
La vérité.
Ce n'est pas une question d'amour.
Seule la vérité peut vous protéger. Beatrice, où sont les vis ?
Mais vous disiez que...
Où sont-elles ?
Tu n'as que moi, chérie.
Ça ne prouvera rien.
Regardez ce que j'ai trouvé. La copie du dossier médical.
Mêmes numéros.
Chérie...
Vous êtes en état d'arrestation.
Regarde, tu es toute seule maintenant.
Personne ne voudra de toi.
Tu as tout gâché.
Comment as-tu pu me faire ça ? Comment ?
La gourmandise, c'est vraiment un péché capital.